In which we learn Ruka is a pretty girl and Kou is the best brother.
((I couldn’t find the cg anywhere, but someone uploaded a video of the event! watch along maybe?))
hopefully I made him manly enough… idk if kou’s my second favourite or if he ties with konno, but he’s awesome~
I have no idea what to translate ‘kimagure’ as and let it be catchy, so here! these are the angel/devil events that happen in premium. read them! enjoy them maybe?? I’ll just do smaller updates so I can get stuff out more often.
as always, konno bias! I would do some kou -related stuff but I have no idea how to make him sound like the badass gangster he is \(@w@)/
this game is pretty great! sorry I haven’t been posting lately. ^w^;; this took me ~6 hours, so I got kind of tired towards the end. bluh.
I’ll probably make 1 or separate post(s) soon with the options, but until then, enjoy~
I plan on doing the rest over this coming week~ LET’S HEAR IT FOR SPRING BREAK, HUH?
I met him in january. I’m not sure if the script is different if you meet him in march? I tried to retain his original adorkableness, so it’s not 100% direct translation due to language barriers(or maybe I’m just terrible at this) but anyway!
perhaps some of you are thinking, “hey sifris! this blog is in english, you’ve mentioned it’s a translation, so why do you keep putting an ‘ENG’ on the end even though it’s obvious??” the truth is, I generally copy down the whole script of a section in TMGS in the original japanese before I go about translating it! I have spent many an hour slaving over open documents, switching between IMEs and multiradical kanji searchers until I finally get the lines down perfectly. the original hasumi1.odt is 7 pages long…. =w=
that aside, I’ve actually been translating some cute TMGS manga from pixiv~ it’s just taking a while because I suck at reading handwriting, sob…
so I worked on this all day to make up for the sad news! here we go, KONNO TAMAO’S LOVE MODE SPEECHES~! I don’t know what it’s really called when you touch him too much, so I’ve just been referring to them as “molestation speeches”. konno’s my favourite from TMGS3. ♥
sorry if the writing is bland/inaccurate or something! I didn’t see anyone else translating it, so I tried my best… >w<
GDI quinrose. here I am, trying to make a translation patch for your lovely game, and you have to go and encrypt the .ks files. ruuuude. w/e I’ll just write it up. oh, I apologize if anything’s inaccurate btw. I’m just a student, it’s 3am, and I took a bit of… poetic licence? >w>
super long post goooo!
vagabounce 