updates!

welcome to vagabounce 2.0! from now on I will be known as creamsicle instead of sifris, since I mostly go by that name everywhere else. I was actually considering moving to lj or somesuch, but I finally found a theme that gets rid of the sidebars on full post view. from now on, I’ll most likely host my translations under a “read more” rather than uploading an .odt. sexy times! ♥

although I said I would work on hasumi last week, I found out that copying down the script verbatim is kind of difficult! I instead plan to wait until they are uploaded to a script site like this or this. those are the only two I know. if you know a site where taira, hasumi, or oosaka’s lines are hosted, please tell me!

in other news, MANGA TRANSLATION IS HARD. I really really can’t read handwriting, orz…

(original here!)

I give up! I was doing so well, formatting and everything, and then himuro has to show up with his robot-speak… sobbu. he’s saying something about waiting until graduation and stop doing that on school grounds and then everything gets too tiny for me to read. I don’t think I’m going to try that again… ;w;